Đây là tập thứ hai trên Beetle

Chú ý của người dịch


Đây là tập thứ hai trên Beetle trong ấn bản tiếng Anh hoàn chỉnh các công trình côn trùng Henri Fabre của. Việc đầu tiên được mang tên The Sacred Beetle và những người khác; thứ hai và thứ ba sẽ được gọi là Cuộc đời của mọt và gửi Bọ cánh cứng tương ứng.

The Glow-worm, cho phép đặt tên cho một cuốn sách hiện tại, không tạo thành một phần của entomologiques Quà lưu niệm như công bố ban đầu. Đây là một trong hai bài luận bằng văn bản đặc biệt, theo yêu cầu của tôi, để dịch sang tiếng Anh, đối với những đóng của đời Henri Fabre của; trong thực tế, điều này và The Ant-sư tử, một bài luận ngắn cho trẻ em, là những tác phẩm cuối cùng đến từ bút tác giả cựu chiến binh. The Glow-worm xuất hiện đầu tiên trên tạp chí Century. Của các chương còn lại, một số đã xuất hiện trong tạp chí khác nhau, đặc biệt là giá tiếng Anh và trong đất và nước, biên tập viên và chủ sở hữu trong đó hàng tuần đáng ngưỡng mộ đã thể hiện sự quan tâm giác ngộ nhất trong công việc của Fabre.

Một phần của chương có tựa đề Thế Dũng-bọ cánh cứng trong những nhân vật Pampas trong các ông Adam & khối lượng Charles Black, Cuộc đời và tình yêu của côn trùng (New York: Macmillan các Công ty)., Được dịch bởi bản thân mình; và các chương nói về các Capricorn và Nghĩa-bọ cánh cứng sẽ được tìm thấy trong khối lượng ông T. Fisher Unwin, The kỳ quan Instinct (New York: các Công ty Century), bản dịch của bản thân mình và ông Bernard Miall, mà cũng có chứa The Glow -worm. Các chương này được bao gồm trong phiên bản hiện tại bằng sự đồng ý của và thỏa thuận với các nhà xuất bản đặt tên.

Cuối cùng, ông Bernard Miall đã giành được lòng biết ơn của tôi bởi sự hỗ trợ quý báu mà ông đã cho tôi trong việc chuẩn bị các bản dịch của phần lớn của khối này.

ALEXANDER Teixeira DE Mattos.
     CHELSEA, ngày 05 tháng chín năm 1919.

Read More

Trong chuyến thám hiểm

Trong chuyến thám hiểm này mà làm thuyền dọc theo phía đông của đảo, mặc dù họ phát hiện ra không có dân cư, nhưng họ nhìn thấy nhiều túp lều trên bờ biển, và đống lớn của vỏ phạt mẹ của ngọc trai rải rác lên xuống ở những nơi khác nhau. Đây là những di tích còn lại của ngọc trai ngư dân từ Panama, những người thường xuyên thường xuyên nơi này vào mùa hè; cho trai ngọc, mà là để được gặp ở khắp mọi nơi trong vịnh Panama, làm như vậy rất nhiều tại Quibo, rằng bằng cách thúc đẩy một cách rất ít xuống biển bạn có thể cúi xuống và tiếp cận chúng từ phía dưới. Họ thường rất lớn, và ra khỏi tò mò, chúng tôi mở một số trong số họ với một cái nhìn của nếm chúng, nhưng chúng tôi nhận thấy họ rất khó khăn và khó chịu. Và khi đề cập đến những con hàu và ngọc trai, thủy sản, tôi phải xin nghỉ phép để đọc một vài tin cụ thể liên quan đến chủ đề đó.

Hàu hiệu quả nhất của ngọc trai là những người tìm thấy ở độ sâu đáng kể; cho dù những gì được đưa lên bởi lội gần bờ là của cùng một loài, nhưng những viên ngọc trai có chứa rất ít về số lượng, và rất nhỏ. Người ta nói, quá, rằng ngọc trai xâu xa, ở một mức độ nào, về chất lượng của đáy mà trên đó các hàu được khiếu nại; do đó, nếu phía dưới là bùn, ngọc trai đen và ngược màu.

Các chiếm hàu từ độ sâu lớn vì lợi ích của ngọc trai của họ là một công việc được thực hiện bởi những người nô lệ da đen, trong đó các cư dân của Panama và bờ biển lân cận trước đây là giữ số lượng lớn, được đào tạo cẩn thận để kinh doanh này. Đây được cho là không được coi trọng Compleat thợ lặn cho đến khi họ đã bằng độ thể protract lưu trú dưới nước quá lâu rằng máu gushes ra từ mũi, miệng và tai. Và đó là truyền thống của đất nước, khi tai nạn này đã một lần xảy đến với họ, họ lặn cho tương lai với cơ sở lớn hơn nhiều so với trước đây; và họ không có nhiều lo âu hoặc là có bất kỳ sự bất tiện có thể tham dự, chảy máu thường dừng của chính nó, hoặc có bất kỳ khả năng là họ từng bị nó lần thứ hai. Nhưng để trở về từ sự lạc đề này.

Mặc dù trai ngọc, như là người có được cho biết, không có khả năng bị ăn thịt, nhưng khiếm khuyết đó là hơn hoàn trả bởi {} 204 con rùa, một thanh nhã mà biển tại nơi này cung cấp cho chúng ta trong nhiều nhất và hoàn hảo. Có thường được xem thuộc bốn loài rùa; có nghĩa là, những con rùa thân cây, rùa, các đồi mồi, và những con rùa màu xanh lá cây. Việc đầu tiên hai là xếp hạng và không lành mạnh; các đồi mồi (trong đó tạo cho rùa) là thực phẩm nhưng không quan tâm, mặc dù tốt hơn so với hai người kia; nhưng những con rùa màu xanh lá cây thường được coi trọng, bởi phần lớn nhất của những người đang làm quen với hương vị của nó, là ngon nhất của tất cả các eatables; và rằng nó là một thực phẩm lành mạnh nhất mà chúng tôi được amply thuyết phục bởi kinh nghiệm của chúng ta, vì chúng ta ăn các loài này cuối cùng, hoặc những con rùa màu xanh lá cây, gần bốn tháng, và do đó, nó đã được trong bất kỳ mức độ độc hại, ảnh hưởng xấu của nó có thể không có thể đã thoát khỏi chúng tôi. Tại hòn đảo này, chúng tôi bắt gặp những gì chúng tôi hài lòng với số lượng lớn cơ sở; cho vì họ là một loài động vật lưỡng cư, và nhận được vào bờ để đẻ trứng của họ, mà họ thường gửi tiền trong một lỗ hổng lớn trong cát ngay phía trên nhãn hiệu nước cao, bao phủ chúng lên, và để lại cho họ để được ấp ủ bởi sức nóng của ánh nắng mặt trời, chúng ta thường phân tán một số người đàn ông của chúng tôi dọc theo bãi biển, có kinh doanh đó là để biến chúng trên lưng của họ khi họ đến đất đai, và con rùa được do đó ngăn cản việc đi, chúng tôi đã đưa chúng ra tại giải trí của chúng tôi. Bằng cách này, chúng tôi không chỉ bảo đảm một cổ phiếu đủ cho thời gian chúng tôi ở lại trên đảo, nhưng chúng tôi thực hiện một số trong số họ với chúng tôi để biển, điều này chứng tỏ các dịch vụ tuyệt vời cả trong cửa hàng của chúng tôi kéo dài ra cung cấp, và khích lệ toàn bộ phi hành đoàn với một nguồn cung cấp gần như liên tục của thực phẩm tươi và ngon miệng. Đối với những con rùa là lớn, họ thường cân nặng khoảng £ 200 trọng lượng mỗi người, những người chúng tôi đã kéo dài với chúng tôi gần một tháng: để trước cửa hàng của chúng tôi đã được chi tiêu, chúng tôi đã gặp một tuyển dụng mới trên bờ biển của Mexico, nơi mà trong cái nóng trong ngày chúng ta thường thấy với số lượng lớn trong số họ ngủ say, nổi trên mặt nước. Sau khi phát hiện ra chúng, chúng ta thường gửi tàu của chúng tôi với một người đàn ông trong cung từng là một thợ lặn dextrous; và khi tàu đến trong một vài mét của rùa, các thợ lặn lao xuống nước, chăm sóc để tăng gần trên đó, khi thu giữ vỏ gần đuôi, và nhấn xuống phần cản trở, những con rùa do đó được đánh thức, và bắt đầu tấn công với móng vuốt của nó, chuyển động hỗ trợ cả nó và các thợ lặn cho đến khi tàu đến và đưa họ bằng cách quản lý này, chúng tôi không bao giờ muốn con rùa trong bốn tháng tiếp theo, trong đó chúng tôi tiếp tục {205} trên biển. và mặc dù, khi ở đảo Quibo, chúng tôi đã được ba tháng trên tàu, không có trường hợp của chúng tôi đặt chân lên bờ hơn trong vài ngày chúng tôi ở đó (ngoại trừ những người làm việc trong vụ tấn công ở Paita), nhưng trong toàn bộ bảy tháng kể từ ngày chúng tôi rời khỏi Juan Fernandes để neo đậu của chúng tôi trong cảng Chequetan, chúng tôi không chôn trong toàn bộ phi đội hơn so với hai người đàn ông; một bằng chứng không thể chối cãi rằng hầu hết những con rùa, mà chúng tôi cho ăn cho bốn tháng cuối của nhiệm kỳ này, ít nhất là vô tội, nếu không phải là một cái gì đó nhiều hơn nữa.

Read More

Sáng hôm sau, sau khi neo đậu của chúng tôi

Sáng hôm sau, sau khi neo đậu của chúng tôi, một nhân viên đã được cử vào bờ để khám phá nước chỗ, người, đã tìm thấy nó, trở về trước buổi trưa; và sau đó chúng tôi đã gửi lâu thuyền cho một tải của nước, và cùng một lúc chúng ta cân nhắc và đứng xa với tàu của chúng tôi. Tại hai chúng tôi lại đến một neo trong hai mươi hai trượng, có đáy thô sỏi trộn lẫn với vỏ bị hỏng, tưới nước ngay từ bây giờ mang từ chúng tôi NW½N. chỉ có ba phần tư dặm xa xôi.

Hòn đảo này của Quibo rất thuận lợi cho wooding và tưới nước, kể từ khi cây phát triển gần với nhãn hiệu nước cao, và một dòng nhanh chóng lớn nước ngọt chạy trên bãi biển cát xuống biển: như vậy mà chúng tôi đã ít hơn hai ngày trong việc đặt trong tất cả gỗ và nước chúng ta muốn. Hòn đảo này toàn bộ là có chiều cao rất vừa phải, ngoại trừ một phần. Nó bao gồm một khu rừng tiếp tục lan rộng trên khắp toàn bộ bề mặt của đất nước, mà bảo tồn cây xanh của nó quanh năm. Trong số gỗ khác, chúng tôi tìm thấy ở đó sự phong phú của quế, chanh và một vài cây. Nó xuất hiện ít cho chúng tôi, mà xem xét khí hậu và nơi trú ẩn, chúng ta sẽ thấy không có các loài chim khác hơn vẹt, parroquets, và mackaws; thực sự, những cuối cùng đã có chuyến bay phi thường. Bên cạnh các loài chim, các loài động vật chúng tôi tìm thấy trong hầu hết là rất nhiều khỉ và guanos, và đây chúng tôi thường xuyên bị giết để thực phẩm; cho dù có rất nhiều những đàn hươu khi nơi này, nhưng khó khăn trong việc thâm nhập vào rừng ngăn cản chúng tôi đến gần họ, do đó, mặc dù chúng ta đã thấy chúng thường xuyên, chúng tôi chỉ có hai chúng tôi ở trong quá trình bị giết. Tù nhân của chúng tôi đảm bảo với chúng rằng hòn đảo này đầy dẫy với tygers; và chúng tôi đã một lần phát hiện ra các bản in của chân của Tyger trên bãi biển, nhưng tygers mình, chúng tôi chưa bao giờ thấy. Người Tây Ban Nha cũng cho chúng tôi biết rằng có được thường được tìm thấy trong rừng một con rắn tinh nghịch nhất, được gọi là con rắn bay, trong đó, 202} {họ nói, lao mình từ cành cây trên một trong hai người đàn ông hay con thú mà đến trong tầm tay của mình, và có nọc độc mà họ tin là cái chết không thể tránh khỏi. Bên cạnh những động vật trên cạn nguy hiểm, biển hereabouts bị nhiễm khuẩn với số lượng lớn của cá sấu của một kích thước bất thường; và chúng ta thường quan sát thấy một loại cá lớn bằng phẳng nhảy một chiều cao đáng kể ra khỏi nước, mà chúng ta phải là những con cá được cho là thường xuyên để tiêu diệt các thợ lặn ngọc trai siết chặt chúng trong vây của nó như là họ tăng từ dưới; và chúng tôi đã nói rằng các thợ lặn, cho an ninh của họ, hiện nay luôn được trang bị một con dao nhọn, trong đó, khi họ bị vướng víu, họ dính vào bụng cá, và do đó buông tha mình khỏi bao trùm của nó.

Trong khi con tàu thả neo tiếp tục ở đây, các commodore sự tham dự của một số cán bộ của mình, đã đi trên một chiếc thuyền để kiểm tra một vịnh mà nằm cho phía bắc, và họ sau đó dao động dọc theo phía đông của hòn đảo này. Và ở những nơi mà họ đặt trên bờ biển trong quá trình thám hiểm này, họ thường tìm thấy đất là vô cùng phong phú, và gặp gỡ với rất nhiều tuyệt vời của nước tuyệt vời. Đặc biệt, gần N.E. điểm của hòn đảo họ phát hiện ra một dòng thác tự nhiên, đã vượt qua, vì chúng hình thành, tất cả mọi thứ của loại hình nghệ thuật này mà con người hay ngành công nghiệp sản xuất Trời cho đến nay. Đó là một con sông nước trong suốt, khoảng bốn mươi bãi rộng, lăn xuống một xiên của gần một trăm năm mươi chiều dài. Các kênh nó rơi trong rất bất thường, vì nó đã được hoàn toàn sáng tác của nhạc rock, cả hai bên và phía dưới của nó được tạo thành từ các khối tách ra lớn; và các quá trình của nước đã thường xuyên bị gián đoạn, vì ở một số nơi nó chạy dốc với một chuyển động nhanh chóng nhưng thống nhất, trong khi ở những người khác nó đã giảm trên các gờ đá với một gốc vuông góc. Tất cả các khu vực lân cận của dòng này là gỗ mỹ; và thậm chí cả khối đá lớn mà overhung nước, và trong đó, bởi dự báo khác nhau của họ, hình thành sự bất bình đẳng của các kênh, được bao phủ bằng cây rừng cao cả. Trong khi commodore với những người đi cùng đã chăm chú xem nơi này, và đã được phúc khảo các Blendings khác nhau của nước, đá, và gỗ, có đến trong tầm nhìn (vì nó vẫn còn để nâng cao và sinh động các khách hàng tiềm năng) một chuyến bay của phi thường mackaws, trong đó, lơ lửng trên vị trí này, và thường xoay và chơi ở cánh về nó, dành một diện mạo rực rỡ nhất của {203} lấp lánh của mặt trời trên bộ lông loang lổ của họ; do đó một số khán giả không thể kiềm chế một loại phương tiện giao thông khi họ kể lại những vẻ đẹp phức tạp, xảy ra ở thác nước đặc biệt này.

Read More

Vào ngày 27, thuyền trưởng Mitchel

Vào ngày 27, thuyền trưởng Mitchel đã hoàn tất việc thanh toán bù trừ của giải thưởng lớn nhất của mình, cô đã được đánh đắm và đốt cháy; nhưng chúng tôi vẫn bao gồm năm tàu, và đã may mắn tìm thấy tất cả các thủy thủ tốt, vì vậy mà chúng ta không bao giờ xảy chậm trễ với nhau. Là bây giờ trong một khí hậu mưa, mà chúng tôi đã từ lâu không sử dụng đến, chúng tôi thấy cần phải bít sàn và mặt của Centurion, để ngăn chặn nước mưa chảy vào cô.

Trên 3d tháng chúng tôi đã có một cái nhìn của đảo Quibo, kết thúc phía đông sau đó mang chúng tôi từ Tây Bắc bốn liên đoàn xa xôi, và đảo Quicara Tây Bắc về cùng một khoảng cách. Ở đây chúng ta tấn công mặt đất với sáu mươi lăm trượng đường, phía dưới gồm cát màu xám với đốm đen. Khi chúng ta đã có cái nhìn như vậy của đất, chúng tôi thấy gió để treo tây; và do đó, đêm đến, chúng tôi nghĩ rằng nó adviseable đứng ra cho đến buổi sáng, như có được cho là có một số bãi cát ngầm ở lối vào của kênh. Sáu sáng hôm sau điểm Mariato mang NE½N. ba hoặc bốn giải đấu xa. Trong thời tiết thời điểm này tất cả các đội ngoại trừ Centurion rất gần nó; và Gloucester là tàu leewardmost, đã buộc phải tack và đứng vào phía nam, để chúng ta đánh mất mình. Tại {200} chín, đảo Sebaco mang N.W. N. bốn liên đoàn xa; nhưng gió vẫn chứng minh không thuận lợi, chúng tôi buộc phải miệt mài và tắt cho thành công hai mươi bốn giờ, và được thường xuyên sửng sốt. Tuy nhiên, lúc mười một giờ sáng hôm sau, gió hạnh phúc định cư ở Tây Bắc, và chúng tôi mang đi cho SSE cuối cùng của hòn đảo, và khoảng ba giờ chiều vào các kênh Bueno, đi qua vòng một bầy trải dài ra khoảng hai dặm từ điểm phía nam của hòn đảo này. Kênh này Bueno, hoặc tốt Channel, ít nhất là sáu dặm chiều rộng; và như chúng tôi đã có gió lớn, chúng tôi đã ở độ sâu nước tốt, nói chung là 20-8 hoặc ba mươi ba trượng, và đã không nằm trong một dặm và một nửa khoảng cách của máy cắt, tuy nhiên, trong tất cả các xác suất, nếu nó đã cần thiết, chúng ta có thể đã mạo hiểm nhiều gần mà không bị nguy hiểm nhất. Bảy vào buổi tối, chúng tôi thả neo tại ba mươi ba hiểu được mặt đất lầy lội; điểm phía nam của hòn đảo mang S.E. S., một phần đáng chú ý cao của hòn đảo W. N., và đảo Sebaco E. N. Được như vậy, đến hòn đảo này của Quibo, tài khoản của nơi này, và các giao dịch của chúng tôi ở đó, được gọi chương tiếp theo.

Read More

Đó là những dự án mà commodore

Do đó, xác định bởi những lý do cho Quibo, chúng tôi chỉ đạo quá trình của chúng tôi về phía bắc, là tám cánh buồm trong công ty, và do đó có sự xuất hiện của một đội rất {198} vượt trội; và vào ngày 19, lúc rạng đông, chúng tôi phát hiện Cape Blanco, mang SSE½E. bảy dặm xa xôi. Mũi này nằm ở vĩ độ 40 ° 15 'phía Nam, và luôn luôn được thực hiện bởi tàu bị ràng buộc hoặc để Windward hoặc Leeward; để tắt mũi này là một trạm xuất sắc nhất để du lịch khi đối phương. Đến thời điểm này chúng tôi thấy rằng giải thưởng cuối cùng của chúng tôi, Solidad chưa đạt tới sự trả lời các nhân vật cho cô một thủy thủ tốt; và cô ấy và Santa Teresa trì hoãn đáng kể với chúng tôi, các commodore chỉ huy cả hai được xóa tất cả những gì có thể chứng minh hữu ích cho phần còn lại của tàu, và sau đó được đốt cháy; và đã được hướng dẫn đúng đắn, và một điểm hẹn cho Gloucester và các giải thưởng khác, chúng tôi tiến hành trong khóa học của chúng tôi cho Quibo, và trên Đoàn 22, vào buổi sáng, nhìn thấy đảo Plata, mang về phía đông, bốn giải đấu xa. Đây một trong những giải thưởng của chúng tôi được lệnh phải đứng gần với nó, cả hai phát hiện ra nếu có bất kỳ tàu giữa các đảo và lục địa, và tương tự như vậy để tìm cho ra một dòng nước ngọt đã được báo cáo là có, và đó sẽ đã cứu chúng tôi những rắc rối đi để Quibo; nhưng cô ấy quay trở lại mà không cần phải nhìn thấy bất kỳ con tàu, hoặc tìm kiếm bất kỳ nước. Tại ba giờ chiều Manta Point mang S.E. E. bảy dặm xa; và có được một thị trấn cùng tên ở khu vực lân cận, thuyền trưởng Mitchel đã nhân cơ hội này gửi đi một số tù nhân của mình từ Gloucester trong sự ra mắt của Tây Ban Nha. Các tàu thuyền đã được bây giờ hàng ngày làm việc trong phân phối quy định về hội đồng quản trị giải thưởng của chúng tôi để hoàn thành cổ phiếu của họ trong sáu tháng: và rằng Centurion có thể là chuẩn bị tốt hơn để cung cấp cho các tàu Manila (một trong số đó chúng tôi đã nói là của một kích thước lớn) một ấm tiếp nhận, các thợ mộc được lệnh để sửa chữa tám cổ phiếu trong chính và mũi ngọn, được trang bị phù hợp cho lắp súng xoay.

Vào ngày 25, chúng tôi đã có một cái nhìn của đảo Gallo, mang ESE½E. bốn liên đoàn xa; và từ do đó chúng tôi vượt qua vịnh Panama với một NW Tất nhiên, hy vọng rằng điều này sẽ đã đưa chúng ta vào một đường dây trực tiếp đến đảo Quibo. Nhưng sau đó chúng tôi thấy rằng chúng tôi nên đã đứng hơn với về phía tây, cho những cơn gió trong một thời gian ngắn đã bắt đầu nghiêng để quý đó, và làm cho nó khó khăn để đạt được đảo. Sau khi vượt qua phân điểm (mà chúng tôi đã làm trong Đoàn 22) và rời khỏi khu vực của Cordilleras, và đứng nhiều hơn và nhiều hơn nữa về phía eo, nơi {199} truyền thông của khí quyển đến phía đông và phía tây đã không còn bị gián đoạn, chúng tôi được tìm thấy trong rất ít ngày một thay đổi bất thường của khí hậu. Cho rằng thay vì nhiệt độ đồng đều mà không phải là quá nóng hoặc lạnh là được khiếu nại, chúng tôi có bây giờ, trong nhiều ngày với nhau, thời tiết gần gũi và gợi cảm, giống như những gì chúng tôi đã có trước khi gặp trên bờ biển của Brazil, và trong khác phần giữa vùng nhiệt đới ở phía đông của Mỹ. Chúng tôi đã có bên cạnh giúp ta yên tĩnh thường xuyên và mưa lớn, mà chúng tôi lần đầu tiên được gán cho các khu vực lân cận của dòng, trong đó loại thời tiết thường được tìm thấy để chiến thắng ở tất cả các mùa trong năm; nhưng quan sát mà nó tham dự với chúng tôi để các vĩ độ trong bảy độ bắc, chúng tôi đã dài dòng gây ra để tin rằng mùa mưa bão, hoặc, như người Tây Ban Nha gọi nó, Vandevals, vẫn chưa hết; mặc dù nhiều nhà văn, đặc biệt là thuyền trưởng Shelvocke, tích cực khẳng định rằng mùa giải này bắt đầu vào tháng Sáu, và kết thúc vào tháng Mười, và các tù nhân của chúng tôi khẳng định tất cả những điều tương tự. Nhưng có lẽ kết thúc của nó có thể không luôn luôn không đổi, và nó có thể cuối năm nay dài hơn bình thường.

Read More

Kinh doanh quan trọng này sử dụng phần tốt

Kinh doanh quan trọng này sử dụng phần tốt nhất của một ngày sau khi chúng tôi đến từ Paita. Và bây giờ, vào ban đêm, không có tầm nhìn của Gloucester, commodore ra lệnh cho phi đội mang đến, chúng ta có thể không vượt qua cô trong bóng tối. Sáng hôm sau người ta lại nhìn ra ngoài cho cô ấy, và mười chúng ta đã thấy một cánh buồm, mà chúng tôi đã Chace; và hai trong {195} buổi chiều chúng tôi đến gần đủ để phát hiện ra cô là Gloucester, với một tàu nhỏ kéo. Khoảng một giờ sau khi chúng tôi đã được sự tham gia của họ; và sau đó chúng tôi được biết thuyền trưởng Mitchel, trong toàn bộ thời gian của hành trình của mình, đã chỉ đưa ra hai giải thưởng; một trong số đó là tuyết nhỏ, có cargoe bao gồm chủ yếu là rượu vang, rượu mạnh, và ô liu trong lọ, với khoảng £ 7000 trong loài; và khác một chiếc thuyền lớn hoặc khởi động, mà sà lan của Gloucester đã đưa ra gần bờ. Các tù nhân trên tàu cuối cùng này tố cáo rằng họ rất nghèo, và tải của họ chỉ gồm bông, mặc dù các trường hợp trong đó các xà lan ngạc nhiên họ dường như ám chỉ rằng họ là sang trọng hơn là họ giả vờ là, đối với những người của Gloucester tìm thấy chúng trong bữa ăn khi chim bồ câu-Pye, phục vụ trong các món ăn bạc. Tuy nhiên, viên sĩ quan chỉ huy xà lan đã mở một số các lọ trên tàu, để đáp ứng sự tò mò của mình, và việc tìm kiếm gì trong đó, nhưng bông, ông có khuynh hướng tin rằng tài khoản của các tù nhân cho ông: nhưng cargoe được đưa vào Gloucester , và có kiểm tra nghiêm ngặt hơn, họ đã agreeably ngạc nhiên khi thấy rằng toàn bộ là một phần rất đặc biệt của gói sai, và rằng có được che giấu giữa các bông, trong mỗi bình, một số lượng đáng kể của Tủ sách biển Đông tăng gấp đôi và đô la, để số tiền trên toàn bộ gần 12.000 £. Kho báu này được sẽ Paita, và áp đảo thuộc về những thương gia cùng những người chủ sở hữu của phần lớn số tiền chúng tôi đã thực hiện có; để có thuyền này thoát khỏi Gloucester, rất có thể cô sẽ cargoe đã rơi vào tay của chúng tôi. Ngoài hai giải thưởng này mà chúng tôi đã đề cập, người của Gloucester nói với chúng tôi rằng họ đã trong tầm nhìn của hai hoặc ba tàu khác của đối phương, trong đó đã trốn thoát họ; và một trong số họ, chúng tôi có lý do để tin rằng, từ một số thông tin tình báo của chúng tôi, là giá trị to lớn.

Được tại sự tham gia của các Gloucester và giải thưởng của mình, nó đã được giải quyết mà chúng ta nên đứng vào phía bắc, và làm tốt nhất của chúng tôi hoặc là cách để Cape St Lucas vào California, hoặc đến Cape Corientes trên bờ biển của Mexico. Trên thực tế, commodore, khi ở Juan Fernandes, đã xác định với chính mình để chạm vào trong khu phố của Panama, và nỗ lực để có được một số thư từ đất liền cùng với hạm đội dưới sự chỉ huy của Đô đốc Vernon. Vì khi chúng ta rời khỏi nước Anh, chúng tôi đã để lại một lực lượng lớn tại Portsmouth {196} đã được dự định sẽ được gửi đến West Indies, có được sử dụng trong một cuộc viễn chinh chống lại một số khu định cư Tây Ban Nha. Và ông Anson dùng nó cho các cấp rằng enterprize này đã thành công, và đó là Porto Bello có lẽ có thể sau đó do quân đội Anh, ông hy vọng rằng khi đến của mình tại eo ông nên dễ dàng mua một hệ với đồng hương của chúng tôi ở phía bên kia, hoặc bởi người da đỏ, những người đã xử lý rất có lợi cho chúng tôi, hoặc thậm chí bởi người Tây Ban Nha tự, một số người trong số họ, khen thưởng phù hợp, có thể được gây ra để mang về trí thông minh này, trong đó, sau khi nó được một lần bắt đầu, có thể được tiếp tục với rất ít khó khăn; để ông Anson tâng bốc mình rằng ông có thể bằng các phương tiện này đã nhận được một tăng cường của người đàn ông từ phía bên kia, và rằng bằng cách giải quyết một kế hoạch thận trọng của các hoạt động với các chỉ huy của chúng tôi ở Tây Ấn, ông có thể thực hiện ngay cả Panama chính nó, mà sẽ được trao cho các quốc gia Anh sở hữu mà eo đất, nhờ đó chúng ta cần phải có được ở thầy hiệu lực của tất cả các kho báu của Peru, và nên có trong tay của chúng tôi tương đương cho các nhu cầu, tuy nhiên phi thường, mà chúng tôi có thể đã được gây ra đã được thực hiện trên một trong các chi nhánh của nhà Bourbon.

Read More

Khi chúng tôi dưới thuyền từ bờ biển

Khi chúng tôi dưới thuyền từ bờ biển của Paita (trong đó, như tôi đã quan sát, khoảng nửa đêm ngày 16 tháng 11), chúng tôi đứng vào phía tây, và vào buổi sáng các commodore ra lệnh rằng toàn bộ đội nên lây lan tự tìm ra cho các Gloucester. Để sau đó, chúng tôi đã thu hút gần ga nơi Captain Mitchel đã được chỉ thị phải hành trình, và chúng tôi mong đợi hàng giờ để có được tầm nhìn của anh ta; nhưng cả ngày trôi qua mà không nhìn thấy anh ta.

Và bây giờ là một sự ghen tuông, mà đã thực hiện tăng tại Paita, giữa những người đã chỉ huy trên bờ cho cuộc tấn công, và những người đã tiếp tục trên tàu, phát triển lên một tầm cao như vậy mà commodore, được làm quen với nó, nghĩ rằng nó cần thiết để xen vào quyền lực của mình để xoa dịu nó. Mặt đất của sự thù địch này là cướp bóc nhận tại Paita, mà những người đã hành động trên bờ đã chiếm đoạt cho mình, coi đó như một phần thưởng cho risques họ đã chạy, và độ phân giải mà họ đã thể hiện trong dịch vụ đó. Nhưng những người đã ở lại trên tàu nhìn về điều này như là một thủ tục rất cục bộ và không công bằng, thúc giục nó đã bị bỏ lại sự lựa chọn của họ, họ cần phải có ưa thích những hành động trên bờ để tiếp tục trên tàu; rằng nhiệm vụ của họ, trong khi đồng đội của mình đang trên bờ, vô cùng mệt mỏi; cho ngoài lao động trong ngày, họ đã liên tục dưới cánh tay cả đêm để đảm bảo các tù nhân, có số lượng vượt quá của mình, và của người mà nó là cần thiết sau đó là cực kỳ thận trọng, để ngăn chặn bất kỳ nỗ lực họ có thể đã được hình thành trong đó ngộ quan trọng : là khi toàn bộ nó có thể không bị từ chối nhưng sự hiện diện của một lực lượng đủ trên tàu là cần thiết cho sự thành công của enterprize là hành động của những người khác trên bờ, và do đó những người đã tiếp tục trên tàu cho rằng họ có thể không bị tước phần của họ trong các khoản thất thoát mà không biểu hiện bất công. Đây là những cuộc thi giữa {194} của chúng tôi những người đàn ông, được tiến hành trên với nhiệt lớn trên cả hai mặt: và mặc dù các khoản thất thoát trong câu hỏi là một món đồ lặt vặt rất trong so sánh các kho báu thực hiện trong nơi (trong đó có không có nghi ngờ nhưng những người trên tàu có quyền bình đẳng), nhưng là sự bướng bỉnh của các thủy thủ không phải luôn luôn quy định tầm quan trọng của vấn đề tranh chấp, các commodore nghĩ rằng nó cần thiết để chấm dứt men này betimes. Theo đó, buổi sáng sau khi rời khỏi chúng tôi Paita, ông ra lệnh cho tất cả các tay trên boong quý, ở đâu, địa chỉ mình cho những người bị tách ra trên bờ, ông khen ngợi hành vi của họ, và cảm ơn họ vì dịch vụ của họ trong dịp này: nhưng sau đó đại diện cho họ những lý do thúc giục bởi những người đã tiếp tục trên tàu, cho một phân phối bình đẳng của cướp bóc, ông nói với họ rằng ông nghĩ rằng những lý do rất thuyết phục, và sự mong đợi của các đồng chí của họ đã thành lập một cách công bằng; và do đó ông nhấn mạnh, không chỉ những người đàn ông, nhưng tất cả các sĩ quan tương tự như vậy, những người đã được sử dụng trong đang diễn ra, nên sản xuất toàn bộ cướp bóc của họ ngay lập tức khi quý boong, và rằng nó nên được chia cho công bằng toàn bộ phi hành đoàn, tương ứng với cấp bậc và hoa hồng của mỗi người: và để ngăn chặn những người đã từng sở hữu của cướp bóc từ thì thầm tại phòng giảm này chia sẻ của họ, các commodore thêm, đó là một sự khích lệ để những người khác có thể sau đây làm việc trên như dịch vụ , ông sẽ cung cấp cho toàn bộ cổ phần của mình được phân phối trong số những người đã được tách ra cho cuộc tấn công của nơi này. Vì vậy, mối quan hệ rắc rối này, trong đó, nếu được phép đã đi vào, có lẽ đã được tham dự với những hậu quả tinh nghịch, là bởi sự thận trọng của commodore sớm dịu, sự hài lòng chung của công ty của tàu: không nhưng có một số ít mà ích kỷ khuynh hướng là không bị ảnh hưởng bởi công lý của thủ tục này, và những người không có khả năng phân biệt được lực lượng vốn chủ sở hữu, tuy nhiên rõ ràng, khi nó có xu hướng làm mất của bất kỳ một phần của những gì họ đã từng có trong tay của họ.

Read More